本文首发于微信公众号：Alpha。文章内容属作者个人观点，不代表本网立场。投资者据此操作，风险请自担。

文/H. S. Price 译/真相君

当美国总统特朗普先生提出保护主义措施鼓励美国再工业化和制造业回归时，他不知道他在做什么，他并不明白美国工业转移到国外的原因。

美国工业的衰落其实是“布雷顿森林协定”的结果。1944年，第二次世界大战期间，美国迫使同盟国和美国占领国代表签署了布雷顿森林协定。那时同盟国的胜利在已经显露。同盟国胜利后，这一协定奠定了世界货币体系。

这一货币体系以黄金为基础，并辅以美元。黄金作为世界储备货币，美元被认为“与黄金一样好”。 因此，世界货币体系建立在一个谎言上：美元承诺它可以和实物黄金一样好。

自布雷顿森林体系生效以来，这个谎言已对美国累积了负面的“报应”，而在不远的将来，其带来的后果将是吞噬整个世界的财政灾难。

1960年，经济学家罗伯特·特里芬发现了布雷顿森林协定中的主要矛盾。我在没有听说过特里芬的悖论的情况下，也发现了同样的问题。许多年前，我坐在办公室吸着雪茄，思考着世界的财政状况，得到了和特里芬相同的结论。

简言之，事实证明，为了使布雷顿森林建立的国际货币体系发挥作用，美国被迫与世界其他国家发生永久性的贸易逆差。年复一年，美国必须从世界其他地区购买更多的产品，而不是美国向世界其他地方销售产品，从而使美元永久性流入世界其他国家。这一流出使世界其他地方的中央银行建立货币储备成为可能。

如果没有美元从美国不断流入世界其他国家的中央银行作为国际储备，那些这些国家中央银行发行的货币将不复存在。如果墨西哥中央银行的储备金没有美元，那么墨西哥人没有钱：没有美元储备，至少在国际上，墨西哥比索连花生都买不到。

为了获得美元，其他国家向美国客户销售的商品价格必须低于美国生产商的。不言而喻，要出口商品到美国领土，没有其他选择，只有通过比美国竞争对手的报价更低。这就是为什么曾经伟大的美国制造业大部分在美国消失没落的原因：世界其他地区迫切需要出口商品到美国以获得美元，这导致了美国的去工业化。

责怪世界其他国家造成美国的去工业化，比如指责墨西哥是美国的敌人，就因为它制造的商品成功地出口到美国，这是相当不公正的。墨西哥只是根据美国自己在布雷顿森林协议中制定的规则运作：美元是世界货币，墨西哥有必要不惜一切代价获取美元以拥有自己的货币体系。

如果特朗普先生试图消除或减少美国的贸易赤字，并用进口关税来保护和鼓励美国再工业化，那么他得到的将是，世界其他国家美元的匮乏，进而扼杀它们的经济。还能怎样呢? 它们只能通过出口到美国获取美元。

对美国出口的下降或削弱，到导致美元匮乏，这不会让世界瘫痪。 但人们将不得不寻求替代品作为世界货币，仅仅因为寻找替代品成为一个生死存亡的问题。

什么可以代替美元? 可能是SDR——国际货币基金组织创立的“特别提款权” ，这是另一个巨大的谎言，它被昵称为“纸黄金”。 没有人知道人们会接受这种幻想货币到什么程度。

另一方面，替代品还有黄金，尽管它有潜力但被压制。黄金是真正的钱，它意味着一个贸易平衡的世界，其中没有贸易赤字或贸易顺差。

特朗普先生不知道这些，但通过征收进口关税实施保护主义政策，意味着以美元为基础的世界货币体系的死亡。

【注】Hugo Salinas Price是墨西哥零售连锁Elektra创始人。 Hugo Salinas Price目前已从零售业中退出，并专注于倡导墨西哥的健全财务政策。 Price是墨西哥公民协会主席