(资料图)

从1983年开始，3月15日被确立为国际消费者权益日。1991年3月15日，中央电视台推出国际消费者权益日晚会，之后每年都会在3月15日举办晚会，晚会的一个重要内容就是打假。又到一年“3·15”，我们就来说“打假”。

先来说说“打”。在小篆中，“打”的左边是一只手的形状，右边是“丁”。“丁”像是一颗钉子的形状，也是“钉”字的本来写法。因此“打”字会合了“手”和“钉子”的意义，本义是敲击。《说文解字·手部》：“打，击也。”“打”后来的字形中仍然保留了“扌（手）”和“丁”的左右组合方式。

“打”是现代汉语中意义丰富的词语之一，且不少意义表示的动作与“手”有关。例如：“打墙”的“打”表示“建造”；“打家具”的“打”表示“制造”；“打油”的“打”表示“购买”；“打毛衣”的“打”表示“编织”；“打鱼”的“打”表示“捕捉”；“打灯笼”的“打”表示“提”。在上面的意义中，“打”都读作dǎ。“打”还有另一个读音dá，对应的意义是“12个”，该意义来自英语单词的音译。例如这个盒子里有两打笔，意思是这个盒子里有24支笔。

再来看看“假”。“假”字本来写作“叚”，在金文中，左上角像是山崖，右上角和下方像是两只手，整个字的字形像是在山崖下一只手在把物品交到另一只手中，因此本义是“借”。《说文解字·又部》：“叚，借也。”在小篆中，“叚”的左边加上了“人”。在后来的字形演变中，除了草书之外，“假”在隶书和行书的变化都不大。

有一些成语中带有“假”，表示的意思就是“借”。例如：“狐假虎威”的字面意义是指狐狸借着老虎的威风，比喻依仗别人的势力欺人；“不假思索”的字面意思是不借助思考，形容做事答话敏捷、熟练；“不假雕琢”的字面意思是不必借助精雕细琢，指器物天然即具有上好的质地，也比喻艺术品精美而无雕琢的痕迹；“假公济私”是指借着公家的名义帮助私人获得利益。

还有一个比较容易误用的成语“久假不归”。“久假不归”容易被理解为“长期请假而不回来”，但实际上它通常表示的意思是“长期借去而不归还”。两者不但在意义上有区别，在读音上也有区别：表示“借”的“假”读jiǎ，而表示“请假”的“假”读jià。

实际上，“假”更常用的意思是“虚假的，虚伪的”，与“真”相对。例如：“以假乱真”是指用虚假的东西去冒充或混杂真的东西；“虚情假意”是指虚伪做作，缺少真实的情意；“弄虚作假”是指通过虚假的手段达到欺骗人的目的。

每年3月15日国际消费者权益日晚会上经常出现的“打假”，就是指打击制造和出售假冒伪劣商品的行为。“假冒伪劣”指以假充真、伪造劣质的现象。希望通过打假，商家对顾客少一些弄虚作假、以假乱真、虚情假意的行为，不再售卖假冒伪劣产品。希望以后的“3·15”，无“假”可“打”。

（作者系广西语言学会理事、文学博士、桂林电子科技大学外国语学院汉语国际教育系教师）